Når du tar i bruk mine tjenester, finnes det visse underforståtte garantier.
Ting kan ta lenger tid enn du skulle ønske.
Vi kan støte på små hindre.
Men når alt er sagt og gjort, utføres jobben på en slik måte-
-at den aldri kan spores til deg.
-Men jobben er ikke gjort. -Men det blir den.
Det har du sagt før. Det burde vært over.
Som jeg sa, du bør forvente å støte på små hindre.
Jeg er kun interessert i resultater, og det har du ikke gitt meg.
Ettersom FN-bomben ble stoppet, er vi i krisemodus.
Få jobben gjort, begge to, ellers tar mine folk saken i egne hender.
Du har humor. Det liker jeg.
-Kan du få det gjort? -Si at sjefen din må slappe av.
Begge to skal være død om få dager.
Jeg er på vei til ham nå. Jeg skal si det. Få det gjort.
Presidenten venter på meg.
TERRE HAUTE I INDIANA
Dødsstraffmotstandere holder våkenatt...
REDDINGTONS HENRETTELSE
...utenfor fengselet hvor Reddington skal henrettes lørdag kl. 00.01.
Reportere fra hele verden har kommet til Terre Haute-
-for å dekke forbryterens siste timer.
-Går det fint? -Ja da.
Det går fint. Alt i orden.
Hvorfor henretter de folk kl. 00.01? Det er så makabert.
Fullmakten gjelder bare én dag.
DETTE ER DAN FRA NAA. HAR FUNNET LOGOPED TIL DEG.
Å fastsette det til kl. 00.01 gir myndighetene mest mulig tid-
-hvis det kommer inn...
-Anker? -Ja, anker.
De kan håndtere dem uten å trenge ny henrettelsesfullmakt.
Så det er ikke makabert. Det er utspekulert.
-Er du sikker på at det går bra? -For å være ærlig? Nei.
Det er et teit spørsmål. Ingen er det i dag.
Jeg kan ikke tro at han skal dø. Han virket alltid så uovervinnelig.
Takk for at du kom.
Hvordan går det, min venn?
Vi får se. Jeg skal til legen for å se om jeg er frisk nok til å bli drept.
Jeg kom ikke for å ta farvel. Jeg skal be presidenten...
-...om å omgjøre dommen din. -Det skjer ikke.
Håper du tar feil. Det er vår eneste sjanse.
-Enn så lenge. -Du skal jo henrettes i morgen.
Det er planen. Det skjer ikke om du gjør som jeg sier.
-Hva enn du trenger. -Bra. Du må stjele bankinformasjon.
-Du vil at FBI skal rane en bank? -Ikke se så sur ut.
Elvedalen til Svarte Ernz er nydelig på denne årstiden.
Elizabeth kan si hvorfor. Du må finne ut hvordan.
Ellers blir dette farvel.
"Hvorfor" er lett.
Reddington tror kontoholderen vet om konspirasjonen.
-Jeg trodde det gjaldt Kryptobankieren? -Han hvitvasket 5 millioner...
...for en mann i Kairo som vet noe.
Om en konspirasjon så dødelig at presidenten omgjør Reds dom?
Red antok at Kryptobankieren kunne gi oss mannen i Kairo.
Vi kunne spørre ham hvor han sendte pengene.
Men mannen i Kairo ba om å få pengene sendt til Luxembourg.
-Til hvem? -Det vet vi ikke.
Alt du trenger. Timeplanen hennes, vaktene,-
-og mitt ID-kort som gir deg tilgang.
-Hva er det? -Takk for at du hjelper.
Fem millioner dollar for å svike landet.
Red har avdekket en konspirasjon. Han vet ikke hvem, eller hvor,-
-bare at en mann i Kairo er involvert.
Og redningen hans ligger i en bank han vil vi skal rane.
Vi er ferdige.
-Er det alt? -Vi ber ikke om hjelp.
-"Vi"? -Meg og Dembe.
-Dette er ikke opp til deg. -Vi har ikke tid til å planlegge.
Vi blir sannsynligvis arrestert.
Vi er villige, men vi forventer ikke det av andre.
-De gjør det om du spør. -Derfor skal jeg ikke spørre.
Du, jeg sølte kaffe i dag morges.
Jeg så på nyhetene om Mr. Reddington.
-Poenget er at jeg sølte på mobilen din. -Den er ikke ødelagt.
Jeg vet det, fordi da jeg tørket den, fikk du melding.
-Om et møte med en logoped. -Kan vi snakke om dette siden?
Meldingen kom fra Landsforeningen for Afasi.
Det stod "NAA", men jeg googlet det.
-Jeg vil ikke snakke om dette her. -Og så googlet jeg "afasi".
Jeg er forvirret og bekymret. Og irritert over at du ikke sa noe.
Så nei, vi kan ikke snakke om dette senere.
Da jeg satt fast i bilen, lå jeg under vann i seks minutter.
Uten oksygen så lenge...
Innen du hentet meg, var skaden gjort.
-Hvilken skade? Migrene? -Ja, men mer også.
Det er ting jeg ikke kan huske. Tall, preposisjoner.
Ord, som "anker".
Noen ganger kommer det et blendende lys som lammer meg.
Jeg trodde det ville bli bedre. Nå vet jeg at det ikke blir det.
-Men du går i terapi. -Ja.
Men ikke for å bli bedre. For å sakke spredningen.
Hva kan jeg gjøre for å hjelpe? Jeg gjør hva som helst.
Jeg vet det, men det er ikke noe å gjøre.
-Traff Cooper Reddington? -Han var der.
Han hentet Liz da han kom tilbake.
-Nei. -Hun burde ikke være alene.
Enig, men det er det hun vil.
-Har Reddington godtatt sin skjebne? -Nei, faktisk ikke.
Mr. Cooper sa det.
Ikke gidd. Vi blir med deg.
-Nei. -Vi har en plan. Har du?
Det er ikke poenget.
Jo, det er poenget, ettersom Reds liv avhenger av dette.
Ja, og jeg og Dembe skal bryte loven. Vi er familien hans.
Og vi er din.
Vi må jo ikke rane en bank. Bare et navn fra en bank.
Det er ikke det samme. Selv om også det er ulovlig.
Reddington overlever dette.
Eller han blir henrettet, men ikke før vi har gjort alt vi kan.
-Hva heter piloten? -Edward.
Edward! Fem minutter til avgang.
Har alltid villet si det.
-Skal du fortelle oss planen? -Har jeg noe valg?
-Nei. -Nei.
Da så.
Hva er planen deres?
Takk for dette møtet, herr president.
Du kjenner Cynthia, men dette er Anna McMahon fra Justisdept.
Vi har fått høre om elitegruppen, bra jobbet.
Jeg er stolt av arbeidet vårt. Det ville vært umulig uten Reddington.
Presidenten er klar over det positive Red har gjort.
Han er også klar over det negative.
Takket være Reddington,-
-har vi stoppet kriminelle og reddet flere tusen liv.
Men jeg vil snakke om det han kan gjøre, om han får sjansen.
Inkludert noe som kan påvirke nasjonal sikkerhet.
En konspirasjon som går hele veien opp.
Hvis Reddington påstår det, så er det fakta.
Hvis du gir ham tid, så avdekker han den.
Ber du om omgjøring eller utsettelse av henrettelsen?
Jeg håpet på en omgjøring, men hvis en utsettelse lar Red bevise sin verdi,-
-ber jeg gjerne om det.
Hva sier Justisdepartementet?
Hva er vitsen med dødsstraff, om ikke vi kan drepe mennesker som Red?
Dessuten, om ikke du gjør det, sier motstanderne dine at du er svak.
Der ser du Anna i klassisk stil: Frekk, likefrem og utspekulert.
Jeg ber bare om en uke.
Hvis det finnes en konspirasjon, vil jeg vite om det.
Men det klarer du fint uten Mr. Reddington.
Du har gjort englenes arbeid, men det er over. Red skal dø.
Vi skal nå snakke om siste forberedelser.
Jeg vil ha kålsuppe og sildesalat som siste måltid.
Det var noe min mor elsket.
Skal bli. Du har rett på en spirituell rådgiver-
-og en advokat til å sørge for at eiendeler og liket ditt blir tatt hånd om.
Jeg skal kremeres, og asken min skal brukes i Mama Lus opiumpiper.
Røykerne bryr seg ikke, og hvis det finnes liv etter døden,-
-vil jeg være rusa.
Du har også rett på å se henrettelseskammeret.
Har du noen du vil ha hos deg?
Ja, men ikke ved en slik slutt.
For å redde Red må vi finne ut hvem som eier kontoen hos Banque Vertrauen.
Vi trenger tilgang til bankens nettverk.
Men Vertrauen har kriminelle kunder, så de tar personvern seriøst.
De påstår at det er umulig å komme inn i nettverket.
Det ser ut som de bruker vanvittig avanserte program-
-med tilgangskontroller og ekstra prøvingsspor.
-Oversatt? -Kan ikke hackes.
Til og med høytstående ansatte har bare tilgang til deler av systemet.
Alle utenom en. Bankdirektøren kan overstyre nettverket-
-med en kodebrikke.
Så vi trenger kodebrikken for å få vite hvem som satte inn penger.
-Så hvem er direktør? -Vi vet ikke.
Så vi må hacke en bank for de kriminelle, som ikke kan hackes,-
-for å identifisere en kontoinnehaver som kan redde Reddingtons liv?
Jeg kan finne direktøren.
-Kjenner du ham? -Nei, men jeg gjør det snart.
Vi vil gjerne oppbevare Mr. Reddingtons eiendeler.
De vil garantert ha Reddingtons penger. Direktøren kommer til å gjøre det selv.
Hvor lang tid tar det å finne ut om du kan overstyre kodebrikken?
-Jeg må se den. -Men hvis du får se den?
Hvis jeg får se den, og vi ikke blir tatt, vet jeg det etter et par minutter.
Hvis du kan dekryptere den, kan du kopiere den?
Hvis ikke vi blir tatt.
Her er han.
Jeg ser ham. Blå jakke, grå bukser, superfransk.
Så det er Ressler som skal overvåke?
-Har du noe imot det? -Nei.
Bare tenkte at det var greit å ha Samar på øret.
-Det gir mening. -Nei.
Jeg snakker fransk, tysk, farsi, arabisk, spansk.
Jeg er bedre å ha i felten.
Bare tenkte at du ville være med meg.
Vil dere ha dere eller rane en bank?
Beklager, det går fint. Hold utkikk, du.
Så... hvordan skal dere få kodebrikken til meg?
Unnskyld, snakker du engelsk?
-Litt. -Å, takk. Jeg ser etter hertugresidensen.
Jeg lovet meg selv å ikke bruke mobilen. Men disse papirkartene er umulige.
Du ser etter Palais Grand-Ducal?
Du er ikke langt unna, men på feil side av elva.
Ta til høyre på Rue Münster.
Ok, takk.
Dette kan ta litt tid. Det er flere lag med tilgangskontroller.
Dette er komplisert.
-Tiden er ute. -Hvordan er det mulig?
Han drar. Få kodebrikken tilbake til Keen.
Jeg er inne. Jeg må bare kopiere den. To minutter.
Du har under ett. Keen, forsink ham.
Å nei, du kan ikke gå. Nei. Si at jeg vil spandere lunsjen hans.
-Jeg vil ikke fremstå utakknemlig. -Skynd deg, Aram.
Nesten i mål. Nesten.
Jeg insisterer.
Sånn. Ok. Det er gjort.
-Å nei. -Hva mener du?
Hva har skjedd?
Ikke noe. Alt er i orden.
"Ikke noe"? Hva har skjedd?
Vi trenger de nøklene nå.
Jeg kommer.
Hva skjer, Aram?
Vent, sir.
Aram, oppdater meg.
Du kan ikke gå.
Hvis ikke du vil ha kontanter, la meg betale lunsjen. I det minste...
Kan du si at byen hans er nydelig? Tusen takk.
Ikke spør.
-Har du tilgang? -Søker i kontoinnehavere nå.
Ok, vent. Fant det.
Jonas Kruger.
Førtito. Tysk statsborger. Etterretningstjenesten.
Bor i Arlington og er stasjonert på Den tyske ambassaden.
Hvordan kan en tysk etterretningsagent redde Reddington?
Ja. Det er meg.
Én tatt, én igjen.
Det skal vi finne ut av.
Innen ett døgn skal direktøren av Tysklands etterretningstjeneste-
-henrettes på amerikansk jord.
Ava Ziegler. Hvordan vet du det?
Et medlem av teamet hennes, Jonas Kruger,-
-mottok 5 millioner dollar på skjult konto.
Hvem sendte pengene?
-Drapsmannen. -Eller deg.
For å fremstille en krise kun du kan løse.
-Er dette bekreftelse? -Det virker oppdiktet, men det er sant.
Han gjør hva som helst for å unngå henrettelse.
Ja. Men det inkluderer også å fortelle sannheten.
Har du gitt beskjed til livvaktene?
De sier et attentat er planlagt.
Det kan inkludere deg også.
Drapsmannen, vet du hva han heter?
Ja. Og jeg kan stoppe ham.
Og jeg deler det gjerne, så snart presidenten benåder meg-
-og gjeninnfører straffefrihetsavtalen.
-Han dikter det opp. -Neppe.
-Utpresser presidenten. -Vil du redde henne?
Hvis du snakker sant, og du ikke hjelper, får du aldri en utsettelse.
Hvis jeg hjelper først, får jeg ikke utsettelse.
-Du har gitt beskjed til BND? -Ja. Og vi skal pågripe Kruger.
Ok, hvis du tilfeldigvis snakker sant, så er etterforskningen i gode hender.
Harold er flink.
Da kan han finne attentatmannen uten din hjelp.
Han skal prøve, men det er ikke nok til å redde Ava Ziegler.
Bare du kan det.
Det er sjelden jeg misliker noen før jeg har møtt dem.
Men jeg må gjøre et unntak for deg. Hvem er du?
Den som sørger for at presidenten ikke benåder deg.
-Denne samtalen er over. -Jeg skal se hva jeg får til.
Jeg må vise dette til amerikanerne.
Du må si det, men jeg beholder dossieret.
Vi kan ikke gi dem bevisene før vi vet hvem som er involvert.
Beklager at jeg ikke kunne hjelpe.
Opposisjon var mer formidabel enn ventet.
Dette setter meg i en vanskelig stilling.
Jeg må gjøre alt for å forhindre attentatet. Ved å redde Ziegler, dreper jeg deg.
Jeg tilgir deg.
Jeg mente det jeg sa.
Du er den beste, som agent, person og venn.
Vi skal pågripe Kruger.
Hva er det?
Jeg burde være der under Reddingtons henrettelse.
Spørsmålene, søken etter svar og mysteriet.
Når alt kommer til alt, Liz, er han en mann som er veldig glad i deg.
Men hvilken mann?
Hvis Kruger kan gi Reddington det pressmiddelet han trenger,-
-så kan du finne ut av det.
Men hva om det ikke skjer?
Dette er min siste sjanse til å finne ut hvem han er.
Og kanskje hvis dette er siste sjanse til å si det...
...så sier han det.
Vi bruker tre medikamenter i giftsprøyten.
Tiopental til innledning av anestesi,-
-pancuronium bromide for å lamme musklene og pusteevnen,-
-og kaliumklorid for å stanse hjertet.
Hvorfor gjør du dette?
-Hvis du får utslett, er du allergisk. -Mot det som skal drepe meg.
Vi vil gjøre det så rolig som mulig.
Når jeg dreper noen, later jeg ikke som jeg bryr meg.
Jeg har skutt, knivdrept og kvalt folk.
Men aldri degget med dem. Det er respektløst. Så slutt.
-Reddington vet alt. -Vet FBI det?
Bare at BND-direktøren er målet.
-Hva skal vi gjøre? -Ingenting.
-Men de vet. -Ja, hun er advart.
Men de kan ikke stoppe det. Reddington vil ikke før han blir benådet.
-Kan de spore det til oss? -Nei.
Jo mindre du vet, desto bedre.
Reddington sier ikke hva han vet med mindre jeg benåder ham.
Han tror at å redde Ziegler gir ham pressmiddel over deg.
Men det at han kan redde henne fordømmer ham.
Ingen andre kan stoppe oss. Når han dør, er det over.
God ettermiddag. Hva skal vi i dag?
Du hadde hell der.
Stå stille! Akkurat der. Ta våpenet.
Attentatet mot Tysklands øverste spion. Når skjer det?
Hva snakker du om?
Kanskje dette hjelper.
Du fikk 5 millioner dollar for å medvirke til drapet på Ava Ziegler.
Du kan forkorte fengselsoppholdet ved å forhindre attentatet.
Du må si når, hvordan og hvem.
Min jobb var å sjekke hotellet. Iverksette sikkerhetsprotokoller.
Du fikk betalt for å gi noen tilgang?
For å gi ham timeplanen og ID-kortet mitt.
McMahon sa ingenting til presidenten fordi hun mente Red diktet det opp.
Dette motbeviser det.
Har du et navn på mannen som har ditt ID-kort?
Nei.
Fem millioner er mye penger bare for et ID-kort.
Det var for langt mer enn det.
-Ja. -Du vet ikke "hvem". Du vet ikke "når".
"Hvor" er hotellet. Så hva med "hvordan"?
Da jeg ga ham ID-kortet mitt, så jeg noe. Det lignet en bombe.
Er du sikker?
Det lå i en plastbeholder, et slags kjemisk kampstoff.
Dere må gi beskjed til BND og dra til hotellet.
Og skaff meg et nytt møte med presidenten.
Jeg vet at Reddington er universets midtpunkt for deg.
Men presidenten leder en nasjon av 320 millioner mennesker.
Å redde en av de farligste prioriteres ikke.
Det ser dårlig ut å være snill mot forbrytere.
Men hvordan ser det ut om han velger å ikke redde en tysk statsråd?
Reddington er verdt mer i live enn død for presidenten.
Ressler fortalte meg hvordan du stoppet Kruger.
Han sa vel at jeg var heldig.
Han sa at du skjøt fantastisk.
Jeg må gå.
Det var galt av meg å prøve å ta deg ut av felten.
Du klarer jobben. Jeg burde latt tvilen komme deg til gode.
Unnskyld.
Ingen er like flinke som deg til å si unnskyld.
Jeg har øvd meg.
Jeg kan leie rommet for dere.
Testen var negativ. Du er ikke allergisk.
Beklager det jeg sa i sted. Jeg vet du bare gjør jobben din.
Det er en tung byrde å drepe noen. De fleste takler det ikke.
Da er vi klare, da.
Elizabeth.
-Maten er nesten klar. -Utmerket. Dekk på til to.
Vi klarte å bekrefte det du sa om Ziegler. Konspirasjonen er ekte.
Du kommer til å bli ufattelig rik.
Panabaker fikk Cooper inn til presidenten.
Han skal si at for å redde henne...
-...så må presidenten redde deg. -Du kan bo hvor som helst.
Du kan gjøre hva enn du vil.
Jeg vil redde livet ditt.
Tid for mat.
Mitt siste måltid, og akkurat den jeg vil dele det med.
Og jeg prøver å si at dette kanskje ikke blir ditt siste.
Og jeg sier at det går fint om det blir det.
Agent Ressler fra FBI. Vi ser etter sprengstoff.
Muligens biologisk.
Den mistenkte hadde vakt-ID, så innretningen er nok på sikret område.
Senatoren er her, men noe kan være på ferde.
-Hva, da? -Vi venter på mer informasjon.
-Si ifra når du vet. -Ja.
Sjekk Navabis rapport fra FN-bomben.
-Hva vet vi om den innretningen? -Spesifikasjoner?
Nei, mer generell informasjon.
Alt du kan gi bombegruppen hjelper.
Ok, jeg er på saken.
Kaller du dette et siste måltid? Kålsuppe og sild?
-Mor lagde det til meg da jeg var liten. -Jeg kan ikke forestille meg deg som gutt.
Jeg var vanskelig å ha med å gjøre.
Folks oppfatning av meg stemte ikke med min oppfatning.
Jeg følte meg misforstått, jeg utagerte.
Faren min var en sterk tilhenger av disiplin.
Veldig moralistisk.
Istedenfor å prøve å forstå meg, forviste han meg.
Og moren din?
Mor...
Mor... Mor forstod.
Angående den du pleide å være... Det er noe jeg må spørre deg om.
Mor forstod...
...hva det ville si å ha et hjerte som gikk imot en selv.
Så hun forstod alt.
Jeg lærte deg å tenke kriminelt. Jeg burde lært deg å tenke som henne.
Jeg burde lært å tenke som henne.
Alle de årene jeg bekymret meg for deg.
Anså meg selv som din skytsengel.
Hun ville visst umiddelbart at du kom til å klare deg.
Ikke på grunn av pengene jeg frenetisk samlet for deg...
...men fordi du har i ditt liv det eneste som betyr noe:
Mennesker som elsker deg.
Cooper, til presidenten.
Folk du kan stole på.
Folk som alltid snakker sant.
Jeg meldte meg på grunn av deg.
Nå, her ved veiens ende har jeg funnet fred på grunn av dem.
-Senator Wade, takk for at du tok deg tid. -Så klart. Sitt.
Du sa det hastet. Er noe i veien?
Vår etterretningstjeneste har samarbeidet med en tidligere MI6-agent.
Tidligere i dag viste han meg et dossier med en angrepsplan mot USA.
-Beklager. -Karl, hva skjer?
Det har skjedd et sikkerhetsbrudd. Vi må få deg og senatoren vekk.
Jeg bestilte ikke mat.
Du har et dossier jeg vil ha.
Ms. McMahon trodde Reddington løy. Men han snakket sant.
Det reverserer ikke det han har gjort.
Dette handler ikke om hva han har gjort. Dette handler om å redde Zieglers liv.
-Det er jo din jobb. -Jobben er å stoppe det.
Han gjør sitt beste, men når Red sier at kun han kan hjelpe,-
-så pleier det å stemme.
FBI har 35 000 ansatte. Han er én mann.
Det er lett. Lytt til McMahon og en tysk embetskvinne dør,-
-eller lytt til meg og redd henne.
-Får jeg svare? -Vær så god.
Du har gitt meg mye å tenke på.
Når?
Er du sikker? Nei, jeg er lettet. Bra jobbet.
-Harold? -Vi har Ziegler i varetekt.
Hun er trygg.
Har du sett? Vi trengte visst ikke Reddington.
-Du ville spørre om noe. -Ja.
Jeg ville spørre...
-...hvordan kan du spise det? -Det er fælt, ikke sant?
Det er den verste maten jeg har sett.
Moren din var nok snill, men en dårlig kokke.
Du har rett. Alt vi spiste som barn var enten ihjelkokt eller ikke saltet nok.
Dette kan ikke være ditt siste måltid. Det går imot loven.
Tiden er inne. Etter at du skifter, går vi til henrettelseskammeret.
Det er Cooper.
Har du møtt presidenten?
Men hun er i fare. Hun er ikke trygg.
-La det være. -Det virker slik.
-Vi vet at det ikke er over. -La det være.
-Presidenten tar feil. -Konsentrer deg om konspirasjonen.
Takk for at du prøvde. Så klart. Jeg skal si det.
Han skulle ønske han kunne gjøre mer.
Han gjorde alt han kunne. Det er mer enn nok for meg.
Jeg må skifte.
Jeg er glad i deg.
Det var det jeg ville si. Det var det jeg ville at du skulle høre.
Vi har personen i varetekt på 8323 14th Street Northwest.
Mottatt, 8323 14th Street Northwest. Jeg sender politieskorte.
-Venter på instrukser fra BND, DSS. -Er du sjefen her? Du må få alle ut.
Går det fint?
-Jeg får ikke puste. -Det går fint.
Transport er på vei. Du er straks i lufta.
Du, steng alle utganger. Politiet må dekke bakgata.
Vi drar når eskorten kommer.
Bombegruppen fant ingen sprengstoff på stedet.
Hvordan er det mulig?
Én ting til, og jeg vet det ikke passer.
Men jeg hentet noe for Ressler på kontoret ditt.
Jeg fant noen forkastede rapporter i søpla.
-Ikke nå. -Etter skyteepisoden...
...trodde jeg at jeg hadde overreagert, men...
Det du sliter med her, det er grunnleggende.
-Jeg visste ikke hvor skadd du var. -Jeg må ringe tilbake.
-Fant de innretningen? -Nei.
-Er ikke det rart? -Det viktigste er at alle er trygge.
Jeg henter vann til deg.
Gjelder dette trusselen du snakket om? Dossieret?
Merkelig. Moreau betalte Kruger for å få tilgang til den sikrede sonen.
-Kanskje det ikke var en bombe. -Han kan ha valgt en annen metode.
-Hjelp. Vi trenger hjelp. -Send etter lege.
Ok.
Det var Ressler. Ziegler er død.
Hva? Hvordan er det mulig?
Reddington har visst dette lenge. Han sendte oss etter insektmannen.
-Hva snakker du om? -Vi skal til Det hvite hus.
Reddington ga oss en forsker som var imot utryddelse av insekter.
Så han laget et som kunne drepe oss.
En superbille, av samme type som drepte Ziegler.
Og du vil si: "Hva var det jeg sa?"
-Nei, jeg skal gi ham den skyldige. -Kan du det?
Nei, men Red kan.
-Diaz har bestemt seg. -Klokka er 23.51.
Han har ti minutter.
Ellers sier jeg til New York Times at han valgte å ikke redde Ziegler.
-Det er karriereselvmord. -Ja, for presidenten.
Er det behagelig? Vi kan justere nakkestøtten.
Det går fint, takk som spør.
For å beskytte bødlenes anonymitet, stiller de seg nå bak forhenget.
På mitt signal sender de inn medikamenter intravenøst,-
-men bare en av dem sender den dødelige giften.
Ok.
Sir.
-Det er gjort. -Og dossieret?
-Det er ikke her, sier jeg. -Da må du vise meg hvor det er.
-Vi får det innen en time. -Bra.
Innen i morgen er informasjonen slettet og Reddington død.
Raymond Reddington ble dømt skyldig i overlagt drap og dømt til døden.
Det har blitt avgjort at presidentens benådning,-
-autorisert av paragraf to i USAs grunnlov, ikke ble innvilget.
Dommer Roberta Wilkins har derfor gitt fullmakt til fengselsdirektøren-
-i det føderale fengselet i Terre Haute i Indiana-
-til å utføre en henrettelse av Raymond Reddington-
-i samsvar med USAs lov.
Har du noen siste ord?
Undertekst oversatt av: Lise McKay